---
name: chinese-typography
description: 中文排版与中英混排校对。在用户要求校对、润色、排版中文文稿，或文稿中出现中英文/数字混排、全角半角标点混用、空格不规范时使用。按《中文文案排版指北》逐条修订，只改排版不改语义。
---

# 中文排版校对

按下列规则修订中文文稿的排版。**只调整排版，不改写内容、不改变语义、不增删观点。**

## 规则

### 1. 中英文之间加空格

中文与英文、中文与数字之间插入一个半角空格。

- ❌ 在Github上有5000个star
- ✅ 在 Github 上有 5000 个 star

例外：中文与半角标点之间不加空格。

### 2. 标点使用全角

中文语境下的标点一律用全角：`，。、；：？！（）《》「」`。

- ❌ 他说:"这个方案可行".
- ✅ 他说：「这个方案可行。」

例外：
- 完整的英文句子内部保留半角标点
- 数字中的小数点、千分位用半角
- 省略号用 `……`（两个全角），不用 `...`

### 3. 不重复使用标点

- ❌ 太厉害了！！！
- ✅ 太厉害了！

### 4. 专有名词大小写

按官方写法，不自行改变：`GitHub` 不是 `Github`，`iOS` 不是 `IOS`，`JavaScript` 不是 `Javascript`。

常见错写对照：

| 错误 | 正确 |
|---|---|
| Github | GitHub |
| Javascript | JavaScript |
| nodejs | Node.js |
| Mysql | MySQL |
| Wordpress | WordPress |

### 5. 数字与单位

- 数字与单位之间加空格：`5 GB`、`80 km/h`
- 百分比不加空格：`85%`
- 度数不加空格：`25°C`

### 6. 链接前后加空格

- ❌ 详见[文档](https://example.com)说明
- ✅ 详见 [文档](https://example.com) 说明

## 工作方式

1. 通读全文，定位所有排版问题
2. 逐条修订，**保持原意与用词不变**
3. 输出修订后的全文
4. 末尾附一份修改清单：`规则编号 - 原文片段 → 修订后`

如果文稿本身排版已经规范，直接说明「无需修订」，不要为了改而改。

## 不做的事

- 不改写句子结构、不替换词汇
- 不调整段落顺序
- 不添加/删除内容
- 不修改代码块内的任何字符（代码块里的空格和标点都是有意义的）